一、招标项目基本信息
招标编号：CGN-201607260015-N1
项目名称：防城港3、4号机组LOT120J反应堆压力容器整体螺栓拉伸机采购
招标方式：公开招标
项目性质：工程
投标人范围：国际
二、招标人信息
招标人：中广核工程有限公司
采购部门：设备采购与成套中心
采购负责人：乔金奎
邮箱地址：qiaojinkui@cgnpc.com.cn
固定电话：0755-84472933
三、招标代理机构信息
招标代理机构：中广核工程有限公司
项目负责人：王冬冬
固定电话：0755-84436694
邮箱地址：wangdongdong@cgnpc.com.cn
四、时间安排
标书发售开始时间：2017年05月22日 14:00（北京时间）。
标书发售截止时间：2017年05月31日 17:00（北京时间）。
截标时间：2017年06月19日 10:00（北京时间）。
五、公告内容
1、招标内容 本次采购范围涵盖防城港二期3、4号机组反应堆压力容器整体螺栓拉伸机（简称“MSTM”），包括设备的设计、原材料采购、制造、检验、试验、包装、文件和服务（包括培训）等。 2、投标人资格条件 1） 投标方必须是依法注册的，具有独立法人资格的供应商； 2） 投标人需具有反应堆压力容器整体螺栓拉伸机或其他类似结构设备的制造经验； 3） 投标人银行资信记录、财务状况良好，不得处于被责令停业、财产被接管或冻结的情形； 4） 不接受销售商或代理商投标； 5） 不接受联合体投标。 4．招标文件的获取 4.1投标人应在招标文件发售期内在中广核电子商务平台（https://ecp.cgnpc.com.cn）上先进行网上投标报名，报名时需填写被授权的投标联系人信息。 4.2 投标人已注册为中广核电子商务平台会员的，可直接登录报名，否则需先注册为该平台会员后方可报名，注册会员的步骤请详见中广核电子商务平台。如果投标人报名时《营业执照》信息与会员注册时发生变化，请及时登录中广核电子商务平台更新会员注册信息。因投标人未能及时更新注册信息而影响投标人投标的，投标人应自行承担责任。 4.3 招标文件每套售价500元，投标人应按下面的汇款账户信息在招标文件发售期内缴纳购买招标文件的费用（标书款），售后不退。 户 名：中广核工程有限公司 开户行：中国银行深圳市分行大鹏支行 帐 号：7523 5793 5916 4.4 投标人缴纳购买招标文件的费用后，需在中广核电子商务平台相应招标项目的招标文件购买环节上传缴费凭证扫描件。 4.5 招标人对投标人的缴费凭证审核确认后，将授权投标人在线下载电子版招标文件。若需要纸质版招标文件，请投标人自行前往招标文件领取地点（深圳大亚湾核电基地中广核工程有限公司招标中心BM2115）领取。 4.6 投标人需在招标文件发售期内完成投标报名、购买招标文件的相关工作，逾期系统将自动关闭。未按上述要求进行投标报名并购买招标文件的投标人不得参与投标，招标人有权拒收其投标文件，已收取的，按无效投标处理。 4.7 投标人因未按上述要求进行投标报名、上传缴费凭证、提交的投标报名文件不符合要求或缴费错误而影响投标的，投标人应自行承担责任。 4.8 本项目为重新招标项目，有意参与本项目的所有投标人，均需按照上述要求，进行投标报名和文件购买等事宜。已在本项目前次招标时购买过招标文件的投标人，无需重新缴费，但需按上述要求重新投标报名并上传前次购买招标文件的缴费凭证，重新下载招标文件。 5.投标文件的递交 5.1 投标文件递交的截止时间为、地点详见招标文件。 5.2 投标文件应当面递交，不接受邮寄，逾期送达或者未送达指定地点的投标文件，招标人不予受理。 6．发布公告的媒介 本招标信息同时在“中广核电子商务平台”（https://ecp.cgnpc.com.cn）及“中国采购与招标网”（http://www.chinabidding.com.cn）上同步发布，二者发布信息不一致时以“中广核电子商务平台”网站发布的信息为准。 7、重要提示 7.1本项目不接受现场购买招标文件，投标人在办理标书款转账时，应在银行转账单/汇款单备注栏上或用途栏上填写招标编号，个人汇款的还应填写投标人的简称。 7.2缴费凭证（银行转账单/汇款单）应有银行签章或电子回单章，上传缴费凭证文件命名格式为“缴费凭证+公司简称”， 个人汇款的凭证文件命名格式为“姓名+公司简称”。 7.3招标人将向购买招标文件的投标人开具增值税普通发票，购买招标文件的发票请将通过现场领取或邮寄的方式给投标人。现场领取地点为深圳大亚湾核电基地中广核工程有限公司招标中心BM2115。 7.4投标人应认真填写平台中的购买信息和发票信息，因投标人原因导致发票未能及时开具、开票错误、发票不能报销或发票失效等问题，投标人应自行承担责任。因开票信息不完整而不能以投标人名义开具发票的，招标人将以实际付款人开具。开票信息错误导致开票错误的，发票不重新开具。 7.5 招标文件中招标公告与“中广核电子商务平台”发布的招标公告内容不一致时，以“中广核电子商务平台”发布的招标公告为准。 7.6 若有疑问，请与招标代理机构的项目负责人联系。 Tender Notice Bid No.: CGN-201607260015-N1 Project Name: LOT120J Multi-Stud Tensioning Machine for Reactor Pressure Vessel of Fangchenggang Nuclear Power Plant Unit 3&4 China Nuclear Power Engineering Company, Ltd. entrusted by the purchaser, invites eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding and traditional bidding. The tender notice was released on both https://ecp.cgnpc.com.cn and http://www.chinabidding.com.cn on May 22, 2017. 1. Tenderer and Tenderer Agency Name of Tenderer: China Nuclear Power Engineering Company, LTD. （CNPEC） Contact Person: Mr. Qiao Jinkui Tel: +86-755-84472933 Email: qiaojinkui@cgnpc.com.cn Tenderer Agency: China Nuclear Power Engineering Company, LTD. （CNPEC） Contact Person: Ms. Wang Dongdong Tel: +86-0755-84436694 Email: wangdongdong@cgnpc.com.cn 2. Tendering Scope The scope of supply requested by the Tendering Document contains 1 set of Multi-Stud Tensioning Machine （abbreviated as “MSTM”） for Reactor Pressure Vessel of Fangchenggang Nuclear Power Plant Unit 3&4, which contains the equipment design, material procurement, fabrication, examination, test, packing, documentation, and service （including the training）, etc.. 3. Qualified Bidder 1） The bidder shall be independent entity legally and financially; 2） The bidder shall have the manufacturing history of MSTM or other equipment with the similar structure; 3） The bidder shall have good bank credit records and financial conditions, not being ordered to suspend business, nor property being taken over or frozen; 4） Do not accept the agent to bid; 5） Do not accept the consortium to bid. 4. Application and Obtaining of Bidding Documents 1） Period: From Am 9:00 May 22, 2017 to Pm 17:00 May 31, 2017 2） During above mentioned period, bidder shall complete the procedure of entering for the tending on ECP http://ecp.cgnpc.com.cn （Remark: Enrolled the net freely is the first step）. 3） If registered, bidder shall apply for this bidding according to the procedure of ECP . 5. Warm Remark （1） The Bidding Announcement will both release on ECP （http://ecp.cgnpc.com.cn） and China Bidding net （http://www.chinabidding.com.cn）, and in case of discrepancy or ambiguity among them, the ECP （http://ecp.cgnpc.com.cn） will be deemed binding. （2） This announcement has both Chinese and English version. In case of differences in interpretation, the Chinese version will be deemed binding.
